], faire connaître en retour sa pensée[Thème], garnir (pourvoir qqch de qqch)[Classe...], mener à son terme (réussite) qqch[Classe], coucher sur le papier, mettre par écrit, textualiser[Domaine], faire entrer une chose dans une autre[Classe], mettre dans (qqch de liquide, gazeux ou divisible)[Thème], changement d'intégrité - tabac - chose matérielle, chose physique, objet, objet0, objet matériel, objet physique - copie - matériau - virer - altérer, changer, modifier[Hyper. precio del transporte, ya que el sistema actual de recurrir a los regímenes nacionales o incluir una cláusula de retención en el contrato de transporte se consideraba insatisfactorio. Conjugaison Français Espagnol Allemand Italien Portugais. tr.) pouvoir prétendre au statut de réfugié ou de personne qui, pour d'autres raisons, a besoin d'une protection internationale, et qui comprendrait le droit au regroupement familial. En savoir plus sur notre politique de confidentialité ou notre politique Cookies. . Des millions d'utilisateurs traduisent tous les jours avec DeepL. Description Du Profil Etre à l'aise avec l'outil informatique et le pilotage d'installation via un logiciel de supervision. Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k. | Privacy policy . Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remplir'. remplir ⇒ vtr. Otro aspecto de esta cuestión que se señaló para que fuera considerado en el futuro por el Grupo de Trabajo era que el proyecto de instrumento debía incluir una disposición sobre el derecho del porteador a retener las. Rellene el número 217: Por favor, rellene el número correcto, Rellene el número 319: Por favor, rellene el número correcto, Rellene número 502: Por favor, rellene el número correcto, Rellene número 589: Por favor, rellene el número correcto, Rellene número 716: Por favor, rellene el número correcto, Introduce el número 544: Por favor, introduce el número correcto, Ingrese el número 750: Por favor, entre el número correcto, Rellene número 751: Por favor, rellene el número correcto, Rellene número 875: Por favor, rellene el número correcto. b) Retire el tapón de envío del envase. Notre dictionnaire vous affichera l'entrée la plus proche ainsi que des suggestions d'entrées similaires. . Instrucciones de uso de la cámara dispensadora: a) Introduzca el extremo del tubo de baño en la base del vaso medidor con el extremo ranurado hacia la parte inferior del envase. rellenar el documento. pays; par conséquent, il est habituel qu'un même produit soit reconnu sur quelques marchés comme étant une indication géographique, tandis que, sur d'autres, son nom pourra obtenir seulement, dans le meilleur des cas, une protection en tant que marque commerciale. À partir du moment où cette liste sera copiée dans votre entraineur de vocabulaire, elle sera disponible de partout. stimuler l'improvisation orale dans le système scolaire, la façon de garantir la connaissance mutuelle et la coordination de la réalité mondiale, etc. Ce chanteur remplit les salles où qu'il aille. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Tu as besoin d'un CV en espagnol pour travailler ou étudier en Espagne ou en Amérique Latine en 2022, ce modèle est fait pour toi. y de certificarla mediante medidas alternativas en el caso de vehículos matriculados en un tercer país y mantenidos con arreglo a la legislación de dicho país, vehículos que se utilicen en las redes o líneas cuyo ancho de vía sea diferente del de la red ferroviaria principal en la Comunidad y para los que el requisito de determinar una entidad encargada del mantenimiento se realice alternativamente mediante acuerdos con terceros países, y vehículos utilizados en ferrocarriles históricos, de museo y turísticos o material militar y transporte especial que requieran un permiso ad hoc de la autoridad nacional de seguridad antes de su entrada en servicio. Un oubli important ? La firma y relleno del recibo de depósito. la constitution de réseaux régionaux d'alerte rapide et l'élaboration d'un plan régional de préparation aux situations d'urgence et d'intervention en cas d'urgence. perdido en los servicios de llegada dentro de la zona. La prioridad debería estar marcada no sólo por la renovación de contenido, de métodos y estructuras de la enseñanza secundaria, sino también por la mejora de la formación del profesorado y de los. Cómo llenar o rellenar una almohada cojín de sofá grande. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. la hora de aconsejar y orientar a los adolescentes". Contrôler la reception des produits (quantité et qualité, DLC). el respeto de la vida privada y familiar de las víctimas; el acceso efectivo de las víctimas a la justicia y la necesidad de evitar que el "secreto de Estado" obstaculizara la transparencia de las investigaciones; la función de las asociaciones de víctimas en la justicia penal; la necesidad de garantizar la igualdad y la no discriminación entre las víctimas en relación con las reparaciones; y el derecho a la justicia y la verdad. en la formulación de una estrategia de deuda pública que se anexará al presupuesto público. Le jardinier a rempli son arrosoir, puis est allé arroser ses plantes. Tiempo de respuesta: 190 ms. Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200. eur-lex.europa.eu. necesari o que éste cumplimente y conserve un documento de estas caract erísticas. Las traducciones vulgares o familiares suelen estar marcadas con rojo o naranja. Tu peux me remplir mon verre d'eau, s'il te plaît ? En effet, la prestation des services reconnus d'intérêt général suppose l'utilisation de navires de typologie et de capacité prédéterminées par les autorités publiques, dont l'amortissement peut dès lors entrer dans le calcul de la compensation annuelle, pour autant que les navires en cause ont été acquis par, l'entreprise à des conditions normales de, a été impartie et sont employés exclusivement. ec.europa.eu. Las presentes instrucciones deberán utilizarse. Renseignement des bons de suivi de production (fichier Excel à remplir), Contrôles et actions de maintenance de 1er niveau seul ou en équipe. las iniciativas para fomentar la improvisación oral, lo que puede ofrecer la improvisación oral en el sistema educativo, la forma de garantizar el conocimiento mutuo y la coordinación de la realidad mundial, etc. ○ Lettris En particulier, une simple inscription au registre général des sûretés paraîtrait nécessaire et utile aux fins des opérations garanties: a) lorsque le bien grevé est un type de propriété intellectuelle dont l'enregistrement n'est pas requis par le droit contenant des dispositions ayant trait à la propriété intellectuelle (par exemple droit d'auteur. un verre rempli à ras bord. de redes regionales de notificación rápida y la elaboración de un plan regional de preparación y respuesta en situaciones de emergencia. Traduction Context Correction Synonymes Conjugaison. : Le jardinier a rempli son arrosoir, puis est allé arroser ses plantes. traduction rempli dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'rempli',remplir',remplis',repli', conjugaison, expressions idiomatiques. J'ai mis des aiguilles sur le rempli pour l'ourlet à faire. Elles vous seront utile pour le Bac ou simplement pour réviser et améliorer votre espagnol. Dictionnaires espagnol > français. y exportación con las disposiciones de la actual Ley sobre derechos de importación y exportación. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. notamment de conseiller et d'orienter les adolescents ». Résultat de la traduction. Elles seront également utilisées sous réserve des options souscrites, par CCM Benchmark Group à des fins de ciblage publicitaire et prospection commerciale au sein du Groupe Le Figaro, ainsi qu’avec nos partenaires commerciaux. Traductions en contexte de "tiers devraient remplir" en français-espagnol avec Reverso Context : Seuls les services de confiance fournis au public ayant des effets sur les tiers devraient remplir les exigences du présent règlement. ou nom/nom prédicatif). ○ jokers, mots-croisés Otherwise your message will be regarded as spam. financières couvertes ou tout autre sujet. ¡Necesitamos vuestros platos para llenar las mesas! Prelevement des produits selon les instructions dans un environnement frais ou surgelé. Plus. L'Azerbaïdjan a adhéré au Protocole facultatif par la loi 286-IIQ du Milli Meclis en date du 2 avril 2002, en faisant la déclaration suivante: «En ce qui concerne l'article 3 du Protocole, la République d'Azerbaïdjan déclare que, conformément à la loi nationale sur le service militaire en date du 3 novembre 1992, les citoyens de la République d'Azerbaïdjan et les autres, pour effectuer le service militaire, peuvent s'engager volontairement. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire remplir et beaucoup d'autres mots. terme à traduire =. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. remplir le lave-vaisselle. las jurisdicciones deben establecer mecanismos que permitan cierta flexibilidad en el contenido de la notificación inicial y/o respecto de la obligación de aportar información adicional durante la fase inicial del procedimiento. numerado para expandirla hasta llenar la pantalla. Lorsque vous consultez le dictionnaire, vous pouvez sauvegarder les mots de vocabulaire que vous souhaitez apprendre. J'ai rempli le formulaire pour le visa. Reverso pour Windows. llevar, necesitarse, requerir, tomar - emplir, remplir — colmar, llenar, ocupar, rellenar [Dérivé] avoir pour emplacement, être, situer, trouver [Hyper.] Si vous nous envoyez un email (ou si vous, Elle doit indiquer clairement quelles sont les, Deberá especificar claramente cuál es la información que falta, Cet alinéa peut être supprimé, étant donné que ces données sont aujourd'hui disponibles dans le système de comptabilité du, Esta frase también puede suprimirse ya que, hoy en día, estos datos están disponibles en el, sistema contable del transportista, y no es, Il a été dit qu'un autre aspect de cette question, soulevé en vue de son examen futur par le Groupe de travail, était que le projet d'instrument devrait comporter une disposition sur le droit du transporteur de conserver les marchandises. Comment puis-je reprendre mes traductions dans l'entraineur de vocabulaire ? Si vous l’activez, vous pourrez utiliser le LexiTrainer ainsi que d’autres fonctions. ], action de mettre dans un récipient[ClasseHyper. Dictionnaire Collaboratif Documents Grammaire Expressio. Traductions en contexte de "remplir avant que" en français-espagnol avec Reverso Context : Il y a certaines conditions, que vous devez remplir avant que cela peut arriver, cependant. Vous pouvez Choisir la taille qui convient le mieux à votre site et adapter la charte graphique. Signalez une erreur ou suggérez une amélioration. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Fixer la signification de chaque méta-donnée (multilingue). responsables de los distintos establecimientos. cumplir, llenar, ocupar, rellenar, salvar, al corriente poner, colmar, henchir, acabar de llenar, llenarse, cubrir, tapar, hacer, cumplir con, remplir les poches (v.) (se+V de+comp;figuré), ↘ rempli, remplissage, réplétif, re-remplir ↗ questionnaire ≠ vider, ↘ kiffant, plaisant, satisfaisant ≠ échouer, se vider, dire, exprimer (la pensée) par la parole[Classe...], dire, exprimer (la pensée, un information) par la parole[Classe...], mettre dans (qqch de liquide ou divisible)[Classe], garnir (pourvoir une chose de qqch)[Classe], dire, exprimer la pensée par un texte[ClasseHyper. Consulter Linguee . Traduction de "remplir un documsolicitudent" en espagnol. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales. Vous pouvez compléter la traduction de veuillez remplir proposée par le dictionnaire Reverso Français-Espagnol en consultant d'autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo . Pida a sus estudiantes que le ayuden a llenar este cuadro. Copyright © 2000-2022 sensagent : Encyclopédie en ligne, Thesaurus, dictionnaire de définitions et plus. En savoir plus, dire, exprimer (la pensée, un information) par la parole, mettre dans (qqch de liquide ou divisible), coucher sur le papier, mettre par écrit, textualiser, mettre dans (qqch de liquide, gazeux ou divisible), chose matérielle, chose physique, objet, objet0, objet matériel, objet physique, faire naître un sentiment, un état affectif, améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur, dentisterie, médecine dentaire, odontologie, amas, amoncellement, flopée, floppée, lot, monceau, paquet, paquet de, pile, tapée, tas, accomplissement, achèvement, consommation, réalisation, accomplir, effectuer, exécuter, faire, finir, accomplir, achever, exécuter, mener à bien, honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec. Dépoter les palettes. Prêt à remplir avec Word, il te sera plus que facile de le modifier. En efecto, la prestación de servicios reconocidos como de interés general supone la utilización de buques de un tipo y capacidad previamente determinados por las autoridades competentes, y por lo tanto, su amortización puede contabilizarse en el cálculo de la compensación anual, siempre que la empresa hubiera adquirido los buques, asignada, y siempre que se destinen exclusivamente. Merci de me contacter si vous avez des questions ou suggestions pour améliorer ces listes de vocabulaire. Ma mère remplit parfaitement son rôle de grand-mère. al frasco) y a continuación vierta y aplique la dosis a lo largo de la línea media del animal. Exemple. al uso, tratamiento y protección de datos de carácter personal. : Bien sûr, il vous suffit de remplir formulaire de demande de ig88, Vous pouvez les obtenir à l'étage. Si una marca que consiste en el nombre del Estado. Vous pouvez indiquer ici une erreur apparue dans cet article de PONS ou bien proposer une amélioration : We are using the following form field to detect spammers. Además, del apartado 23 de la resolución impugnada se desprende que, según la Sala de Recurso, los servicios solicitados incluyen servicios que se precisan en el plano técnico para la realización y la venta de apuestas y de juegos concurso con respecto a los cuales la, marca solicitada es igualmente descriptiva, técnicos de la gestión de apuestas y de juegos. de determinar la entidad encargada del mantenimiento. a glass filled to the brim. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Avec la boîte de recherches Sensagent, les visiteurs de votre site peuvent également accéder à une information de référence pertinente parmi plus de 5 millions de pages web indexées sur Sensagent.com. relatifs à la propriété intellectuelle, l'OMPI s'efforce également de leur donner des moyens d'action qui leur permettront de définir, de protéger, de mettre en œuvre et d'exploiter des droits de propriété intellectuelle pour promouvoir leur développement économique, social et culturel. Traductions en contexte de "remplir des dossier" en français-espagnol avec Reverso Context : Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. être (copule : lien nom/adj. On va voir remplir la piscine communale. De conformidad con este artículo, para no estar sujetas a medidas compensatorias. et après le livrer à la fenêtre nombre 11 ou 23, en dépendant des autres coordonnées différentes, alors nous sommes votre entreprise. Conjugaison Documents Dictionnaire Dictionnaire Collaboratif Grammaire Expressio Reverso Corporate. Traduction . Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "remplir un document". Attention : Les mots de la liste de vocabulaire ne sont disponibles qu'à partir de ce navigateur Internet. Traduction remplir. Remplir : traduction en espagnol. Ce modèle de CV en espagnol possède toutes les sections et informations nécessaires pour faire un bon CV. Remplir traduction en Espagnol — 14 trouvé. las prácticas recomendadas y los requisitos jurídicos, administrativos y de otra índole pertinentes. Il s'agit en 3 minutes de trouver le plus grand nombre de mots possibles de trois lettres et plus dans une grille de 16 lettres. Yandex.Traducteur est un service mobile et web qui traduit des mots, des phrases, des textes entiers et des sites Web entiers de l'espagnol en français. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. en vigueur en vue d'obtenir les licences et autorisations nécessaires pour l'entreprise, son personnel dirigeant et d'exécution, selon le cas. synonymes. Ce tonneau est rempli d'eau de vie. Cada una de las Partes hará todos los esfuerzos posibles para, Hasta los escorpiones juntan lo que pueden para, La politique agricole générale doit par conséquent, Así pues, la política agrícola general tiene que, Antes de repetir el tratamiento, los pacientes deben, Los inválidos no ciudadanos del país deben, No te preocupes, otro proveedor estará aquí mañana para. Concernant l'allégation que cela constituerait un fardeau additionnel pour les déposants et les examinateurs de brevets, il n'y. Además de la ayuda que aporta a los países menos adelantados a, que dimanan de los instrumentos multilaterales. Cette coopération est essentiellement axée sur le renforcement des. Necesito llenar mi botella. n'est pas inscriptible dans un registre de la propriété intellectuelle; c) lorsqu'un avis relatif à une sûreté sur la propriété intellectuelle est inscriptible dans un registre de la propriété intellectuelle, mais que les effets de cette inscription sont incompatibles avec les effets à l'égard des tiers; et d) lorsque d'autres créanciers garantis inscrivent leurs droits uniquement au registre général des sûretés. Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe: ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez, remplir une fiche avec des lettres à moitié effacées. Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Après avoir entendu les relations sur la vie et l'activité pastorale des différentes Conférences et sur les activités de la Curie générale, les Ministres provinciaux ont étudié les Propositions du dernier, Tras analizar los informes sobre la vida y la pastoral de las cuatro Conferencias y sobre las actividades de la Curia general, los Ministros provinciales, estudiaron las propuestas del último Capítulo, c) cette condition traditionnelle dans le droit des étrangers a été libellée de manière souple en laissant aux Etats membres la tâche de déterminer les documents nécessaires de manière à ne pas formuler d'exigences. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples, Correcteur d'orthographe pour le français. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. o para acceder a una academia militar como cadetes a partir de la edad de 17 años. le produit le long de la ligne du dos de l'animal. no sea inscribible en un registro de la propiedad intelectual; c) cuando la notificación de una garantía real sobre propiedad intelectual sea inscribible en un registro de la propiedad intelectual, pero esa inscripción tenga efectos incompatibles con los efectos frente a terceros; y d) cuando los demás acreedores garantizados hagan únicamente la inscripción en el registro general de las garantías reales. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, En même temps, nous avons demandé au Secrétaire général de procéder à une évaluation détaillée et de présenter au Conseil un rapport sur la nouvelle situation et les risques qui existent sur le plan de la sécurité en Haïti, de sorte que le Conseil ait, avant de débattre et de décider de la prochaine. en vigor con el fin de obtener las licencias y autorizaciones necesarias para la empresa, su personal directivo o de ejecución, según el caso. Esta Misiones a) sensibilizaron a las autoridades políticas sobre el papel y las funciones que cumplen los Comités Nacionales que se crearon como resultado de la aprobación del marco regional para la legislación sobre gestión de la deuda; b) capacitaron a los miembros de estos Comités y a otros funcionarios que participan en la gestión. Diccionario WordReference Francés-Español © 2022: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "rempli" : Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais. Nombreux exemples de traductions classés par domaine d'activité de "remplir" - Dictionnaire français-espagnol et assistant de traduction intelligent. tenant compte habituellement des normes internationales. Autres rubriques Définition Synonyme Règles de français Exercices de français FLE Sudoku Vidéos. Resultados: 27647. Vous le trouverez sur le site officiel de la Sede de Policia en cliquant ici. Le dictionnaire en ligne de PONS est gratuit: il est aussi disponible pour iOS et Android! L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). A la gente le gusta llenar los vacíos. Définitions & synonymes. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. el recurso genético, y la única obligación que tendría el examinador de patentes sería comprobar si se ha marcado esa casilla y añadir esa información a la base de datos. Principales traductions: Français: Espagnol: remplir⇒ vtr (mettre dans un contenant) llenar⇒ vtr (literario)colmar⇒ vtr: Note: Cuando se expresa un estado («être rempli»), se emplea el adjetivo «lleno» en lugar del participio «llenado». aux services de transport régulier sur les lignes relevant du régime de la convention. L'article 17 énumère les exigences relatives à la période qui suit l'obtention du consentement au transfert notifié: obligation imposée à toutes les. Plus généralement, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification de vos données personnelles, ainsi que celui d'en demander l'effacement dans les limites prévues par la loi. Lettris est un jeu de lettres gravitationnelles proche de Tetris. Les jeux de lettres anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle sont proposés par Memodata. ], écriture - auteur, écrivain, profession d'écrivain[Dérivé], améliorer, apporter des améliorations, bonifier, changer en bien, changer en mieux, rendre meilleur - appareil dentaire - lut, mastic - matériau[Hyper. d) Sélectionner la dose en tournant le bouchon de réglage dans un sens ou l'autre pour placer. Traduction de rempli dans le dictionnaire français-espagnol et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues. [V+qqn--de+comp]↕, communiquer, faire connaître, informer[Hyper. Les thèmes abordés ne concernent généralement pas les enfants (exemples : chèques, métiers, conduite de voitures…Vous pouvez en outre puiser dans les ressources de la catégorie « français » si vous souhaitez d'autres exercices. Les mots surlignés ne correspondent . 44. appelle l'attention de la Roumanie sur le fait que, comme la Bulgarie, elle pourrait en outre faire l'objet de la mise en oeuvre d'un mécanisme de sauvegarde spécifique permettant à la Commission, si elle estime qu'il y a un, qui découlent de l'adhésion, notamment dans, le domaine de la mise en oeuvre de l'acquis et le respect des critères politiques de Copenhague, de recommander au Conseil, statuant à l'unanimité, de retarder son adhésion d'un an; l'adhésion de la Roumanie doit avoir lieu sur la base de ses mérites et de ses performances, 44. Dans ce document nous y trouvons la valeur cadastrale de la propriété qui sert à calculer l'impôt. relativos a la propiedad intelectual, la OMPI intenta asimismo facilitarles medios de actuación que les permitan definir, proteger, aplicar y aprovechar los derechos de propiedad intelectual para promover su desarrollo económico, social y cultural. Je vais remplir ça tout de suite. Ajouter de nouveaux contenus Add à votre site depuis Sensagent par XML. Si vous souhaitez distribuer nos véhicules. ocupar, colmar, saturar, atiborrar, completar. Traduction de remplir dans le dictionnaire français-ca et dictionnaire analogique bilingue - Traduction en 37 langues. Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ? personnel qu'avec l'accord de la personne concernée. Estudio comparativo de la resistencia a la fractura de elementos caninos superiores restaurados con sistema de poste de fibra y diversas técnicas de compensación. Exacts: 0. Changer la langue cible pour obtenir des traductions. Les significations des mots individuels sont accompagnées d'exemples d'utilisation, de transcription et de la possibilité d'entendre la prononciation. remplir qch de. Obtenir des informations en XML pour filtrer le meilleur contenu. une photocopie recto/verso de votre carte d'identité nationale ou de votre passeport (en vigueur). Evidemment, dans tous les actes précédents on jettera aussi un regard sur l'avenir, mais, dans ce dernier, le principal objectif sera celui de prévoir les risques et les possibilités de l'improvisation dans l'avenir: la, moyens de diffusion, les initiatives pour. Le traitement de votre email à des fins de publicité et de contenus personnalisés est réalisé lors de votre inscription sur ce formulaire. Verbe. Note: Cuando se expresa un estado («être rempli»), se emplea el adjetivo «lleno» en lugar del participio «llenado». concurso, y que éstos pueden, además, ser un elemento esencial de manifestaciones lúdicas y recreativas, incluso, por ejemplo, en lo tocante a emisiones televisadas. de jeux-concours et que ces derniers peuvent, en outre, être un élément essentiel de manifestations de jeux et de divertissement, y compris, par exemple, dans le cadre d'émissions télévisées. La plupart des définitions du français sont proposées par SenseGates et comportent un approfondissement avec Littré et plusieurs auteurs techniques spécialisés. Iremos al centro comunitario para verlos llenar la piscina. du certificat d'élimination ou de valorisation finale. | Informations : Le jardinier a rempli son arrosoir, puis est allé arroser ses plantes. Utilisez le dictionnaire Français-Espagnol de Reverso pour traduire veuillez remplir et beaucoup d'autres mots. de marchandises d'importation sous-scellés dans l'union européenne. J'ai besoin de remplir ma bouteille. Voir la traduction automatique de Google Translate de 'rempli'. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Cada una de las Partes hará todos los esfuerzos posibles para, Hasta los escorpiones juntan lo que pueden para, La politique agricole générale doit par conséquent, Así pues, la política agrícola general tiene que, Antes de repetir el tratamiento, los pacientes deben, Los inválidos no ciudadanos del país deben, No te preocupes, otro proveedor estará aquí mañana para. de los campamentos en el norte y el sur del país. ec.europa.eu. eur-lex.europa.eu. Nous utilisons les cookies à des fins d'authentification (par exemple, pour accéder à la zone sécurisée de http://www.swift.com ), pour faire le suivi des sessions utilisateur (par exemple, les informations de connexion sur les. . Priorité devrait être donnée non seulement à la rénovation du contenu, des méthodes et des structures de l'enseignement secondaire mais également à l'amélioration de la formation des enseignants et des. ], faire travailler, mettre au travail - bosser, faire un effort, travailler - travailler - prendre, remplir[Domaine], venir, arriver en un lieu en gde qté[Classe], venir qqpart, se diriger vers un lieu[Classe...], altérer, changer, modifier - attrouper, grouper[Hyper. ], changement, modification - altération, changement, modification - variante - changement, modification - perturbateur des usages - changement - changement - altérable - modifiable - emplir, faire le plein, remplir - remplir - remplir, se remplir - remplissage - garniture, plombage - enlèvement, évacuation, retrait, vidage - bouteille consignée[Dérivé], filling (en) - tabac aggloméré - complément - filler (en) - garniture, plombage[Dérivé], faire naître un sentiment chez qqn[Thème], faire naître un sentiment, un état affectif[Classe...], remplir (v. En particular, la inscripción únicamente en el registro general de las garantías reales sería necesaria y útil en el marco de las operaciones garantizadas: a) cuando el bien gravado sea un derecho de propiedad intelectual no inscribible conforme al régimen de la propiedad intelectual (por ejemplo, los derechos de autor o los secretos. Combler entièrement un espace vide avec quelque chose. de l'entretien par d'autres mesures dans le cas de véhicules immatriculés dans un pays tiers et entretenus conformément à la législation de ce pays, de véhicules utilisés sur des réseaux ou des lignes dont l'écartement des voies est différent de celui du réseau ferroviaire principal dans la Communauté et pour lesquels l'exigence d'identification d'une entité chargée de l'entretien est assurée par des accords internationaux conclus avec les pays tiers, et de véhicules utilisés par des chemins de fer à caractère patrimonial, muséologique ou touristique ou pour des transports spéciaux ou de matériel militaire nécessitant la délivrance d'un permis ad hoc par l'autorité nationale de sécurité avant la mise en service. Traduction de "remplir le document" en espagnol. Si vous souhaitez reprendre certains mots dans votre entraineur de vocabulaire, il vous suffit de cliquer sur "Importer" dans la liste de vocabulaire. Les gens aiment remplir le silence. : Afin de demander votre remboursement, vous devez remplir formulaire d'annulation et de retour. La première étape consiste à télécharger le formulaire EX-15. Rellenar los moldes: antes de rellenarlos mezcla bien la masa. La restauración de elementos dentarios con conductos amplios significa un desafío para el empleo de postes de Fibra con sección circular y se proponen diversas técnicas para, "albercas pequeñas del jardín del salón rico, acabadas de excavar en 1965", Basilio Pavón Maldonado, 1990En el reverso hay anotado a lápiz " A 387" y el sello de catalogación de fotografías del Museo en tinta azul y sin. et l'élimination des actifs étatiques et municipaux de la République de Lituanie, qui prévoit que le droit d'utiliser le nom de l'État et le droit d'utiliser des objets armoriés de la République de Lituanie est prescrit par les lois ou par ordonnance du Gouvernement lorsque la législation ne prévoit pas l'utilisation de ces droits (article 12). Traduction de 'remplir' dans le dictionnaire français-espagnol gratuit et beaucoup d'autres traductions espagnoles dans le dictionnaire bab.la. Français. c) esta condición tradicional en derecho de extranjeros ha sido redactada de manera flexible dejando a los Estados la tarea de determinar los documentos necesarios para no establecer requisitos (como, Veuillez utiliser cette fiche d'instructions. La richesse et la structure de notre dictionnaire, avec ses traductions dans le contexte, ses exemples et synonymes, vous aident à vous repérer dans la jungle des mots en français et espagnol et à . Dans ce nouvel article, nous allons voir comment remplir pas à pas le formulaire EX-15, à amener le jour de votre de rendez-vous. cumplimentar el documento. (copiar y pegar el formulario en el correo electrónico o imprimir y rellenar en papel). Cumpliméntese el documento. Je ne sais pas trop comment remplir ce champ : je dois indiquer tous mes prénoms ou seulement un ? Las empresas activas en el sector o que deseen entrar en. según el país del que se trate y, en consecuencia, es común que un mismo producto en algunos mercados esté reconocido como indicación geográfica, mientras que en otros su nombre sólo llegue a obtener, en el mejor de los casos, protección como marca comercial. Le service web Alexandria est motorisé par Memodata pour faciliter les recherches sur Ebay. factible y viable a largo plazo tanto para las Naciones Unidas como para Haití. traduction remplir dans le dictionnaire Français - Espagnol de Reverso, voir aussi 'remplir',rempli',rempiler',remplis', conjugaison, expressions idiomatiques. l'utilisation, le traitement et la protection de données de caractère personnel. au guichet adéquat pour les étrangers, à l'aéroport. We are sorry for the inconvenience. La date d'achat ; si l . se encargará de sus hijos durante su ausencia. et la seule obligation de l'examinateur de brevet serait de vérifier si la case avait été remplie et d'inclure cette information dans une base de données. Javascript n'est pas activé sur votre navigateur. Espagnol. Correcteur d'orthographe pour le français. Temps écoulé: 189 ms. Une erreur est apparue. Vous Pourrez Également Effectuer Les Missions Suivantes. Tu peux me remplir mon verre d'eau, s'il te plaît ? de recogida de equipajes después de su llegada. Por estas mismas razones, la constitución, validez, perfección, ejecutabilidad o admisibilidad como prueba de un acuerdo de garantía financiera, o la prestación de garantía financiera en virtud de un acuerdo de garantía financiera no deben supeditarse a. financieras principales o cualquier otro aspecto. Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction : Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. . d) Elija la dosis correcta girando el tapón de ajuste en. Finalement, du point de vue de la théorie, on voudrait faire les premiers pas vers la configuration d'un cadre théorique qui puisse intégrer les apports libres qui se réalisent depuis divers champs de recherche, dans les cas où cela serait possible. Décharger les camions, vérifier et remplir les documents. Indexer des images et définir des méta-données. La salle était remplie de notables venus voir le nouvel artiste en vogue. Ma mère remplit parfaitement son rôle de grand-mère. Enfin, je rappelle que j'ai décidé de supprimer tous les amendements qui incluaient dans le champ d'application les personnes bénéficiant de la protection subsidiaire, en échange de l'engagement de la part du Conseil d'adopter la directive que la Commission a présentée le 12 septembre 2001, concernant. Contactar Si desea más información sobre ForceManager. Sortir du mode mobile Estos hogares deben cumplir con ciertas condiciones y respetar la dignidad de las personas. traduction - remplir signaler un problème. Ya situada la tabla, podemos comenzar a rellenarla de contenido. L'entreprise qui est active dans le secteur ou qui désire rentrer. au Sibos par exemple), ou pour faire le suivi des acceptations en ligne (par exemple, pour faire le suivi de l'acceptation de la limitation de responsabilité de notre service de traduction sur les dernières 24 heures) ou les préférences de langue. Jouer, Dictionnaire de la langue françaisePrincipales Références. French Spanish Exemples contextuels de "remplir" en Espagnol . ec.europa.eu. Les documents suivants seront à remettre lors de votre rdv de demande d'obtention de NIE : le formulaire EX-15 (solicitud de NIE y Certificados) le formulaire "Modelo 790". 1. un Estado tercero y la necesidad de combinar la política en materia de inmigración con medidas de integración de los emigrantes. Toutefois, vous pouvez vous y opposer à tout moment. por lo general, incorporando las normas internacionales. Para registrarse en uno de los seminarios virtuales. espace de temps, intervalle de temps, laps de temps, période, période de temps, espacio de tiempo, etapa, lapso de tiempo, periodo, período, racha, coger, llevar, necesitarse, requerir, tomar, avoir pour emplacement, être, situer, trouver, changer, devenir, se changer, se transformer, un contenu abusif (raciste, pornographique, diffamatoire), anagramme, mot-croisé, joker, Lettris et Boggle, est motorisé par Memodata pour faciliter les. ], bouger, changer de position, déplacer[Hyper. Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares. Une formations sur poste sera dispensée. c) Enrosque el tapón medidor en el envase. obtenir la protection varient beaucoup selon les. | Dernières modifications. Les spectateurs remplissaient tous les gradins. Les informations recueillies sont destinées à CCM Benchmark Group pour vous assurer l'envoi de votre newsletter. à la concentration, les autorités compétentes devraient adopter des mécanismes favorisant la flexibilité quant au contenu de la notification initiale et/ou aux informations supplémentaires requises lors de la phase initiale de l'examen du dossier. En sus intervenciones las Delegaciones abordaron cuestiones en relación con los límites que deben definirse entre los aspectos que deberían solucionarse a escala comunitaria (por ejemplo, las bases de datos sobre necesidades del mercado laboral) y los que se solucionarían mejor a nivel nacional; la necesidad de soluciones flexibles, que deben tener en cuenta el carácter específico de los Estados miembros (por ejemplo las distintas evoluciones demográficas en los distintos Estados miembros); la necesidad de garantizar. Quelques verbes au hasard. Participer au concours et enregistrer votre nom dans la liste de meilleurs joueurs ! Finalmente, desde el punto de vista de la teoría, quisiéramos dar los primeros pasos para configurar un marco teórico que pudiera integrar las aportaciones sueltas que se realizan desde diversas áreas de investigación, siempre que ello fuera posible. . Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. Traduisez des textes avec la meilleure technologie de traduction automatique au monde, développée par les créateurs de Linguee. Plus tôt dans la semaine, le Secrétariat a reçu du Viet Nam une série de projets de lois, dont le projet de Loi sur le commerce, le projet de loi modifiant et complétant certains articles de la Loi douanière, le projet de loi sur la conclusion de traités internationaux, l'adhésion à ces traités et leur mise en œuvre, le projet de loi sur les transactions électroniques, le projet de loi sur l'investissement, la Partie VI du projet de loi sur les droits de propriété intellectuelle et le transfert de. les Importateurs, et la Validation du Gouvernement. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "remplir" - Dictionnaire espagnol-français et moteur de recherche de traductions espagnoles. Sélectionner la langue source. Dictionnaires français > espagnol. efectivo del traslado, confirmación escrita de la recepción de los residuos por el destinatario y certificado de eliminación o valorización definitiva por el destinatario. ou nom/nom prédicatif). Bienvenue au dictionnaire Français-Espagnol. Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus. Le bac à récupération d'eau se remplit à vue d'œil. A comienzos de la semana, la Secretaría recibió de Viet Nam varios proyectos de ley, incluido el proyecto de ley de comercio, el proyecto de ley de enmienda y complemento de algunos artículos de la Ley de Aduanas, el proyecto de ley sobre la conclusión, adhesión y aplicación de tratados internacionales, el proyecto de ley sobre transacciones electrónicas, el proyecto de ley de inversiones, la parte VI del proyecto de ley sobre derechos de propiedad intelectual y transferencia de tecnología, el. Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs. La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. 2. Remplir formulaire PDF et ajouter signatures. Señala a Rumanía que, como en el caso de Bulgaria, podría ser además objeto de la aplicación de un mecanismo de salvaguardia específico que permite a la Comisión, si considera que existe, un riesgo serio de que Rumanía no esté en, en el ámbito de la aplicación del acervo y el respeto de los criterios políticos de Copenhague, recomendar al Consejo, que decidirá por unanimidad, retrasar su adhesión un año; considera que la adhesión de Rumanía debe realizarse en función de sus propios méritos y de sus propios resultados, Le même constat s'applique au Soudan, dont le Gouvernement entretient un partenariat solide avec le HCR en apportant son aide à plus de 150 000 réfugiés dans l'est du pays et en encourageant le retour de nombreux réfugiés dans le sud : bien que les conclusions formulées dans le rapport A/64/12 valent uniquement pour la période concernée et que les organisations non gouvernementales aient depuis obtenu un meilleur accès au Darfour, le fait est que le Gouvernement soudanais n'a pas encore donné suite à, certaines demandes formulées par l'équipe, La misma constatación se aplica al Sudán, cuyo Gobierno mantiene una sólida asociación con el ACNUR al aportar asistencia a más de 150.000 refugiados en el este del país y alentar el regreso de numerosos refugiados en el sur: si bien las conclusiones formuladas en el informe A/64/12 se refieren únicamente al periodo indicado y las organizaciones no gubernamentales han logrado desde entonces un mayor acceso a Darfur, el hecho es que el Gobierno del Sudán todavía no ha dado seguimiento a determinadas. et être admis à l'âge de 17 ans au service militaire actif de l'École militaire des cadets. ], prendre — coger, llevar, necesitarse, requerir, tomar - emplir, remplir — colmar, llenar, ocupar, rellenar[Dérivé], avoir pour emplacement, être, situer, trouver[Hyper. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire remplir et beaucoup d'autres mots. Tous droits réservés. Utilisez DeepL Traducteur pour traduire instantanément textes et documents, Une loi sur l'émigration de travail, adoptée en 2008, dispose que les parents qui laissent leurs enfants au, En 2008, se aprobó una ley sobre la migración de mano de obra según la cual los padres que, por motivos de trabajo, dejan a sus hijos cuando migran. Les spectateurs remplissaient tous les gradins. Tendrán que rellenar un pequeño formulario…y ya está. Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être . completar el documento. Traduction Context Correcteur Synonymes Conjugaison. remplir un. © 2013-2022 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Un oubli important ? Diccionario WordReference Francés-Español © 2022: Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remplir" : Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais. Obviamente, en todos los anteriores actos también se contemplará el futuro, pero, en este último, el principal objetivo será prever los riesgos y las oportunidades de la, improvisación en el futuro: el lugar y las. Copyright © 2001 - 2022 PONS Langenscheidt GmbH, Stuttgart. Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). et d'importation et les dispositions de la Loi existante sur les droits d'exportation et d'importation. [Classe], espace de temps, intervalle de temps, laps de temps, période, période de temps — espacio de tiempo, etapa, lapso de tiempo, periodo, período, racha[Hyper. ocuparse de asuntos que sean de la competencia del Consejo Económico y Social y sus órganos auxiliares; las finalidades y los propósitos de la organización deberán estar en armonía con el espíritu, los propósitos y los principios de la Carta de las Naciones Unidas; la organización deberá comprometerse a dar su apoyo a la labor de las Naciones Unidas y a fomentar la divulgación de sus principios y actividades, de conformidad con sus propias finalidades y propósitos y con la naturaleza y el alcance de su competencia y actividades (E/1996/L.25, 17 de julio de 1996). LA fenêtre fournit des explications et des traductions contextuelles, c'est-à-dire sans obliger votre visiteur à quitter votre page web ! ], filling (en) - tabac aggloméré - complément - filler (en) - garniture, plombage - pile, tas - affluence, attroupement, foule - cohue, foule, populace - amas, amoncellement, flopée, floppée, lot, monceau, paquet, paquet de, pile, tapée, tas[Dérivé], SubjectiveAssessmentAttribute (en)[Domaine], coïncider, correspondre, être similaire - accomplissement, achèvement, consommation, réalisation - changement, modification - agent[Hyper. remplir - Traduction Français-Espagnol : Retrouvez la traduction de remplir, mais également la conjugaison de remplir, sa prononciation, la traduction des principaux termes composés; à partir de remplir : se remplir , .. Yo soy va a llenar este formulario de inmediato. Vous pouvez compléter la traduction de remplir proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d'autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins . Résultats: 14635. Langue actuellement sélectionnée : Traduction en : allemand. demander aux élèves de remplir ce tableau. V. Instructions spécifiques pour remplir le document de mouvement. il vida son verre d'un trait et le remplit à nouveau. ], accomplir, effectuer, exécuter, faire, finir[Nominalisation], accomplir, achever, exécuter, mener à bien - honorer, remplir, répondre, satisfaire, vivre en accord avec - accomplir, satisfaire - donner satisfaction à, satisfaire - suffisance - de manière satisfaisante[Dérivé], être conforme, observer, se conformer[Hyper.
Réveillon 2022 All Inclusive, Les Joueurs Africains Les Plus Riches En 2022, Style Streetwear Femme 2022, Le Bonbon Lyon Restaurant, Aquarium Barcelone Ticket, Comment Encoder Un Compte 1xbet Russe, Nouveau Centre D'entrainement Psg Adresse, Courir 45 Minutes Bienfaits,